สมาคมนักเรียนไทยในเนเธอร์แลนด์ ขอเชิญชวนนักเรียนไทย และชุมชนไทยร่วมบริจาคเงินเพื่อ สนับสนุนการผลิตยาแก้น้ำกัดเท้า 

สำหรับพี่น้องนักเรียนไทย/คนไทยที่ศึกษาหรือทำงานอยู่ หากเป็นไปได้ ขอความกรุณาช่วยนำข้อความภาษาอังกฤษด้านล่าง ส่งเป็นอีเล์ต่อไปให้กับเพื่อนร่วมงานที่อาจจะส่วนใจร่วมบริจาคด้วยครับ 

เรียน พี่น้องนักเรียนไทยทุกท่าน

สมาคมนักเรียนไทยในเนเธอร์แลนด์ ขอเชิญชวนนักเรียนไทย และชุมชนไทยร่วมบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในประเทศไทย โดยการเปิดรับบริจาคครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่การระดมเงินเพื่อใช้ในการจัดหายารักษาโรคเพื่อเยียวยาผู้ประสบภัยน้ำท่วม ในขณะนี้และหลังจากที่น้ำลดระดับลง

 ทางสมาคมฯจะโอนเงินบริจาคที่ได้ไปสนับสนุนการผลิตยาแก้น้ำกัดเท้า ที่มีแนวโน้มขาดแคลนเนื่องจากมีความต้องการสูงผ่านกลุ่มน้ำเอย...น้ำใจInternational ซึ่งร่วมกับคณะเภสัชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย http://www.facebook.com/namjai.international 

 เราจะเปิดรับบริจาคระหว่างวันที่ 9 พ.ย. - 20 พ.ย. โดยสามารถโอนเงินบริจาคไปที่บัญชีตามรายละเอียดด้านล่าง

 Account name: R Boonyarittichaikij

Account number: 1380 95 140

Transfer detail: Thai flood

 รายชื่อและจำนวนเงินของผู้บริจาคจะถูกนำเสนอภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากวันปิดรับบริจาค สามารถดูรายละเอียดได้ที่ http://www.facebook.com/pages/Medicines-for-Flood-Victimsและ http://thaistudents.nl/thaiflood2

ขอขอบพระคุณ

สมาคมนักเรียนไทยในเนเธอร์แลนด์

Thai Students Association in the Netherlands

Gerard Noordstraat 16, 6511SW, Nijmegen

(Dossiernummer: 30215483) Kamer Van Koophandel Utrecht

Dear all, 

Thailand is facing the worst flood in many decades. Sixty-four provinces are affected with 506 deaths. At the moment, the situation hasn't yet settled. However, it is expected that demand for medicines that flood victims need will be escalated as the medicines become scarce. 

We, Thai students Association in the Netherlands (TSAN), feel these urgent needs and set up a campaign to raise a donation to support Thailand. Hereby, we invites everyone to donate with this campaign "Medicine for Flood Victims". We will allocate the donated money to support productions of cheap antifungal cream, produced by Num Aoey Num Jai International group, a non-profit organization in cooperation with Faculty of Pharmaceutical Sciences, Chulalongkorn University.

The donation is open from 10th - 20th of November 2011. You can transfer the money to the account as follows. 

Account name: R Boonyarittichaikij
Account number: 1380 95 140
Transfer detail: Thai flood

List of donators' name and amount of money will be presented a week after the closing date athttp://www.facebook.com/pa ges/Medicines-for-Flood-Vi ctims and http://thaistudents.nl/tha iflood2

Thank you for your support.

Thai Students Association in the Netherlands
Gerard Noordstraat 16, 6511SW, Nijmegen
(Dossiernummer: 30215483) Kamer Van Koophandel Utrecht