(Details in English are below.)

สมาคมนักเรียนไทยในราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ (TSAN) ขอเชิญชวนเพื่อนนักเรียนไทยในเนเธอร์แลนด์และผู้มีจิตอนุเคราะห์ ร่วมกันบริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในประเทศไทย

TSAN จะส่งเงินบริจาคผ่านช่องทาง 2 ช่องทางคือ

1) สภากาชาดไทย (50%)

2) สมทบทุนกองเงินบริจาคของชุมชนคนไทยในเนเธอร์แลนด์ (50%)

ผู้สนใจสามารถบริจาคเงินได้ที่บัญชีเหรัญญิก TSAN ตามรายละเอียดดังนี้

Account name: S. Khuankaew

Account number: 626477018

Bank: ABN Amro

** กรุณาใส่ในรายละเอียดการโอน ว่า Thai Flood Donation **

TSAN จะเปิดรับบริจาคตั้งแต่วันนี้จนถึงวันอาทิตย์ที่ 14 พฤศจิกายน 2553

##English##

Thai Students Association in the Netherlands (TSAN) invites Thai students and others who share sympathy to donate for the flood victims in Thailand.

TSAN will transfer the donated money through 2 channels, namely,

1)The Thai Red Cross Society

2)Participating in Thai community's donation for the flood victims

You can donate to TSAN's treasurer's account. The account's details are the followings.

Account name: S. Khuankaew

Account number: 626477018

Bank: ABN Amro

** Please put "Thai Flood Donation" as a payment detail for this transaction.**

The donation will be closed on Sunday 14th of November 2010.